網上報名表 Online Application Form
參賽資格及程序 Eligibility & Entry Procedures

1. 前言

  1. 二Ο二一年溫哥華華裔小姐競選，由新時代電視 (以下簡稱「主辦機構」) 主辦，任何女性若符合下述條件者均可參加 (以下簡稱「參選者」)
  2. 主辦機構有權自行決定製作有關之電視節目及進行電視廣播、錄影碟製作、網上廣播及任何形式之廣播。
  3. 參賽者同意遵守下列之一切條件及章則。

2. 參賽資格

參選者必須具備下述條件，以符合參選資格：

  1. 參選者必須為女性
  2. 為配合「國際中華小姐競選」，參選者必須於
    二Ο二一年八月一日前年滿十七歲 (以西曆計算) 及於
    二Ο二二年二月二十八日前尚未滿二十八歲 (以西曆計算)；
  3. 參選者必須為加拿大居民
  4. 參選者必須由一位提名人推薦並符合第三段所述之條件；
  5. 參選者要未與任何機構簽有合約，以致不能簽署及履行第七段所述之合約；
  6. 參選者不得為主辦機構新時代電視及協辦機構城市電視、加拿大中文電台或娛樂生活雜誌之僱員；
    1. 參選者必須從未經歷任何有效或經已無效之儀式，該項儀式不論其屬公證、宗教、習俗或部族而於世界任何地方均被承認為一項婚姻儀式者；
    2. 參選者必須從未懷孕。
  8. 參選者必須出席所有大會安排之訓練及宣傳活動，並遵守大會要求，缺席者將被取消參選資格。

3. 提名人資格

    參選者之提名人必須符合下列條件：

  1. 提名人必須在參選者簽署報名表格時已認識參選者；
  2. 提名人必須在參選者簽署報名表格當日年滿廿一歲 (以西曆計算) ；
  3. 提名人必須為加拿大居民；
  4. 提名人或須陪同參選者出席主辦機構安排之初選面試；
  5. 提名人可能需要親身出席競選大會及有關之宣傳活動；
  6. 提名人只可提名一位參選者；
  7. 提名人不得為主辦機構新時代電視及協辦機構城市電視、加拿大中文電台或娛樂生活雜誌之僱員；

4. 參賽程序

  1. 參選者必須填妥及簽署參加「報名表格」；
  2. 提名人必須填妥及簽署參加「報名表格」；
  3. 參選者遞交已根據上述條文填妥之報名表格時，必須連同下列之文件：
    1. 出生証明、護照及加拿大合法居留簽證文件之副本；
    2. 照片兩張一張半身，一張全身；
    3. 30秒自我介紹及1分鐘才藝表演影片；
  4. 填妥之表格及上述文件，必須於二Ο二一年九月一日下午五時或之前上載網址 www.fairchildtv.com
  5. 參選者必須呈示上述文件之正本，以供審核。

5. 面試

  1. 華裔小姐籌委會收妥所有表格，將展開甄選工作，並邀請部份參選者接受由主辦機構指定時間、地點及型式進行之面試。
  2. 面試結束後，華裔小姐籌委會將選出部份參選者參加決賽。

6. 面試日期

首輪面試(網上)- 9月2日（星期四）
第二輪面試- 9月4日（星期六）

7. 總決賽

經面試後獲選拔之參選者，必須另行簽署一份華裔小姐籌委會所定之合約，方可進入決賽。

8. 同意聲明

  1. 參選者明白及同意主辦機構有權隨時：
    1. 要求參選者出示居留證明文件。
    2. 接納加拿大以外其他地區之身份證或護照。
    3. 拒絕任何申請而無須作出任何解釋。
    4. 挑選任何參賽者參加面試。
    5. 全權決定參賽者的編號。
    6. 取消參賽者之參賽資格而無須作出任何解釋。
    7. 更改、暫停或取消面試、宣傳活動及總決賽日期或地點，以及更改參賽規則及條例。
  2. 參賽者並同意：
    1. 對於參賽者的任何金錢或其他損失包括傷亡，無論是否由於主辦機構之疏忽或失誤引致，主辦機構無須負上任何責任或賠償。參賽者同意解除主辦機構（包括其董事、代表、管理人員及指派之代理人）對其所受之損失之一切責任。
    2. 華裔小姐籌委會不用發還 4(C) 所述之照片、影片與及文件副件及其擁有權。

9. 保證

參賽者保證參加表格內所有提供有關資料皆屬真實及正確。 參賽者所提交之表格及其他文件如有遺失、損壞、失竊等任何人為或技術上之錯誤，主辦機構均無須承擔任何責任。

10. 文字

此參加表格分別以中、英文擬定，若內容有差異，則以英文版本為準。

11. 法律

本比賽以所有聯邦，省政府及市政府之法例及規則為依歸。

主辦機構有權收集，使用及保存參賽者個人資料作「二Ο二一年溫哥華華裔小姐競選」宣傳及製作或其他有關用途。

* 報名截止日期：二Ο二一年九月一日 (星期三)下午五時正

1. Introduction

  1. Miss Chinese (Vancouver) Pageant 2021 is organized by Fairchild Television Ltd. (the “Organizer”). It is open to female contestants who satisfy the requirements set out below (“the Contestant”).
  2. The Organizer may in its absolute discretion produce a television program on the Contest and broadcast the same through television, video, tape, internet, mobile app and any media format.
  3. The Contestant hereby applies to participate in the Contest on the terms and conditions hereinafter appearing.

2. Eligibility

To be eligible to participate in the Contest, the Contestant must fulfill each of the following requirements:

  1. The Contestant must be female;
  2. In order to be eligible for “Miss Chinese International Pageant” in Hong Kong, the Contestant must be at least 17 years of age by Aug 1, 2021 (by Western Reckoning) and has not attained 28 years of age by Feb 28, 2022 (by Western Reckoning);
  3. The Contestant must be a resident of Canada;
  4. The Contestant must be nominated by a person who fulfills all the requirements set out under paragraph 3;
  5. The Contestant must not be bounded by any contract which will prevent her from entering the contract with the Organizer referred to in paragraph 7 below;
  6. The Contestant must not be an employee of the Organizer Fairchild Television Ltd or Co-organizers Talentvision, Fairchild Radio or Popular Lifestyle & Entertainment Magazine.
  7. The Contestant must be a person who:
    1. has never been through any ceremony either valid or invalid, whether civil, religious, customary or tribal which is recognized as a marriage ceremony in any part of the world;
    2. The Contestant has never been pregnant;
  8. The Contestant agrees to participate in the promotional activities arranged by the Organizer and to obey the reasonable and lawful directions of the Organizer pursuant to such promotional activities. The Organizer retains the right to disqualify any absentees.

3. The Nominator

The Nominator of the Contestant must fulfill the following requirements:

  1. The Nominator must have known the Contestant personally on the day that the Contestant signs the Application Form;
  2. The Nominator must be at least 21 years of age (by Western Reckoning) on the day that the Contestant signs the Application Form;
  3. The Nominator must be resident of Canada;
  4. The Nominator may be required to accompany the Contestant in the first interview of the Contest;
  5. The Nominator may have to appear in person in the television program on the Contest produced by the Organizer when required to do so by the Organizer;
  6. Each Nominator can only nominate one Contestant;
  7. The Nominator must not be an employee of the Organizer Fairchild Television Ltd or Co-organizers Talentvision, Fairchild Radio or Popular Lifestyle & Entertainment Magazine.

4. Entry Procedures

  1. The Contestant must complete and sign the section of the form entitled “Application form”
  2. The Nominator must complete and sign the section of the form entitled “Nomination Form”.
  3. When the Application Form and Nomination Form have been completed and signed in the aforesaid manner, the Contestant must return them to the Organizer together with the following :
    1. photocopy of her Birth Certificate, Passport and Evidence of Residency;
    2. two photographs, one showing her in half length and the other in full length;
    3. Videos of a 30 second self-introduction and 1 minute talent performance.
  4. The Contestant must submit the application online at www.fairchildtv.com by September 1, 2021 at 5pm
  5. The Contestant must produce the original documents referred to in paragraph 4(C) above for inspection by the Organizer when so requested.

5. Interviews

A. The Organizer will consider all applications received, and select some Contestants to attend the interview at the time(s), place(s) and format (s) designated by the Organizer. B. The Organizer will select some Contestants to participate in the Final of the Contest after the interview(s).

6. Date of Various Interviews

  1. First Interview (online) - September 2, 2021 (Thursday)
  2. Second Interview - September 4, 2021 (Saturday)

7. The Contest

As a condition precedent to the Contestant participating in the Final of the Contest, the Contestant selected from the interviews must enter into a contract with the Organizer.

8. Acknowledgment

  1. The Contestant hereby acknowledges and agrees that the Organizer may in its absolute discretion:
    1. Request her to produce evidence of her residency.
    2. Accept documents of identity out of Canada other than landed immigrant documents or Canadian Citizenship Card or Passport under paragraph 2(C) or 3(C)
    3. Refuse any application without explanation;
    4. Select any Contestant to enter into the preliminary;
    5. Choose and decide upon the contesting numbers of the contestant
    6. Disqualify any Contestant without explanation;
    7. Amend, suspend or cancel the interview, promotional activities and Contest and to amend these terms and regulations without notice.
  2. The Contestant further agrees:
    1. that the Organizer need not compensate and shall in no way be liable for any monetary or other loss to the Contestant including but not limited to personal and fatal injuries, regardless of whether such loss arise in whole or in part as the result of the negligence or other wrongdoing of the Organizer and the Contestant expressly releases the Organizer (including its respective directors, officers, agents, representatives, successors and assigns) from any and all such liability.
    2. that the property and all copyright in the photographs referred to in paragraph 4(C) shall pass to the Organizer upon submission of the Application Form. She agrees that the Organizer need not return and can retain the documents described in clause 4(C)

9. Confirmation

The Contestant confirms that the information given in this application form is true and correct that the Organizer will not be responsible for any lost, stolen, damaged, misdirected or destroyed application forms or other documents or for any human or technical errors in the processing thereof.

10. Language

This text is written in both English and Chinese. In case of variance or discrepancies between two versions, the English version will be final.

11. Law

The Contest is governed by the laws of British Columbia and the laws of Canada applicable in British Columbia.

The Organizer shall have the right to collect, use and disclose the Contestant’s personal information for purposes of or related in any way to the promotion and production of the Contest.

*Application Deadline: September 1, 2021 (Wednesday) at 5pm