永久居留 Permanent Resident
公民 Citizen
其他 Others
詳細列出目前或曾於2021年9月1日之前之所有其他職業,包括兼職或合約僱用。如有需要,參選者需向主辦機構出示簽訂之所有僱用合約副本。 Give full details of any other employment, including part-time employment or any Contract for Services whether current or intended to come into effect prior to September 1, 2021. If necessary, Contestants may be required to produce to the Organizer copies of any Employment Contracts for Services entered into by them.
詳細列出目前或曾於2021年9月1日之前之所有其他職業,包括兼職或合約僱用。如有需要,參選者需向主辦機構出示簽訂之所有僱用合約副本。
Give full details of any other employment, including part-time employment or any Contract for Services whether current or intended to come into effect prior to September 1, 2021. If necessary, Contestants may be required to produce to the Organizer copies of any Employment Contracts for Services entered into by them.
本人已細閱以上之報名表格,本人為參選者之母親 / 父親、監護人,現同意參選者參加是次競選。 本人確認參選者填報之各項資料均屬真確。 由於主辦機構准許參選者參加是次競選,本人同意: ( A ) 整份參加表格是為參選者利益而設。 ( B ) 參選者已徵得本人同意,始參加是項競選。 ( C ) 本人批准參選者參加大會指定之國際性選美比賽,如有需要,並會同意參選者離開加拿大參加此等比賽。
I have read the above Application Form. I am the mother/father/guardian of the Contestant and give my consent to her entering the Pageant. I confirm the information given by her is correct. In consideration of the Organizer allowing the Contestant to take part in the Pageant, I hereby agree : ( A ) That this Application Form as a whole is for the benefit of the Contestant. ( B ) That the Contestant is taking part in the Pageant with my consent. ( C ) That I will give my consent to the Contestant taking part in International Beauty Contests including, where necessary, her leaving Canada to take part in such Contests.
month January Feburary March April May June July August September October November December
date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
year 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1919 1918 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911
本人確認已細閱報名及提名表格,就本人所知及所信,由本人及參選者填報之各項資料,均屬確實無訛。
I confirm that I have read the Application & Nomination Forms and that all the information given by the Contestant and by me is true and correct to the best of my knowledge and belief.
本人現證實: 本人經已細閱「2021年溫哥華華裔小姐競選」報名表格並同意遵守上述條文之約定,而上述填報之資料均屬正確無誤。 - 本人從未結婚,目前並非懷孕,亦從未生育嬰兒。 - 本人從未在加拿大或海外有任何犯罪記錄。 - 本人會遵守第六項內所述之合約。 I certify that I have read the Application Form for the "Miss Chinese (Vancouver) Pageant 2021" and hereby agree to abide by all the aforesaid terms and conditions and that the information given above is true and accurate. - I confirm that I have never been married, have never been pregnant and have never given birth to a child. - I confirm that I have no criminal record in and outside of Canada. - I confirm that I have read and understand the content of this application form, and that if chosen to take part in the Final of the Contest, I will sign the contract with the Organizer.I confirm that I will sign a contract as stated in paragraph 6.
本人現證實: 本人經已細閱「2021年溫哥華華裔小姐競選」報名表格並同意遵守上述條文之約定,而上述填報之資料均屬正確無誤。 - 本人從未結婚,目前並非懷孕,亦從未生育嬰兒。 - 本人從未在加拿大或海外有任何犯罪記錄。 - 本人會遵守第六項內所述之合約。
I certify that I have read the Application Form for the "Miss Chinese (Vancouver) Pageant 2021" and hereby agree to abide by all the aforesaid terms and conditions and that the information given above is true and accurate. - I confirm that I have never been married, have never been pregnant and have never given birth to a child. - I confirm that I have no criminal record in and outside of Canada. - I confirm that I have read and understand the content of this application form, and that if chosen to take part in the Final of the Contest, I will sign the contract with the Organizer.I confirm that I will sign a contract as stated in paragraph 6.
同意聲明 I have read and agree to the terms and conditions